Zayn Malik: "Pillowtalk", letra, traducción y video oficial de su primera canción sin One Direction

Zayn Malik y su nuevo sencillo
Escrito por

Zayn Malik, ex-integrante de One Direction acaba de sacar su primer sencillo "Pillowtalk" y en melty lo tenemos para ti.

Desde su partida de One Direction el año pasado, su nueva relación con la famosa modelo Gigi Hadid y las últimas declaraciones que ha hecho sobre su separación de la banda, Zayn Malik ha dado bastante de qué hablar. El chico, quien recientemente declaró que "no se sentía a gusto en One Direction" decidió separarse de los chicos después de casi cinco años de carrera juntos y empezar a trabajar en su proyecto solista. Hemos tenido algunos pequeños vistazos de tracks y covers que el chico ha revelado por medio de sus redes sociales (como el que hizo a la canción "No Type" de Rae Sremmurd), sin embargo, lo último que supimos sobre el tan rumorado disco solista del chico es que seguía en producción. Pues bien, hace un par de días Zayn reveló por medio de su Instagram el estreno de su nueva canción "Pillowtalk" que será este 29 de enero y vendría acompañada por el video oficial. El track es la primera probada que tendremos de Zayn en un estilo R&B y será producida por el mismo productor del "Borders" de M.I.A. En melty te traemos el video, la letra y la traducción de este primer track de Zayn en solitario.

LETRA DE 'PILLOWTALK'
Climb on board/ We’ll go slow and high tempo/ Light and dark/ Hold me hard and mellow/ I’ve seen the pain, seen the pleasure/ Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us/ Bodies together/ I’d love to hold you close tonight and always, I’d love to wake up next to you (x2)/ So we’ll piss off the neighbors/ In a place that feels the tears/ The place to lose your fears/ Yeah, reckless behavior/ A place that is so pure, so dirty and raw/ Be in the bed all day, bed all day, bed all day/ Fucking you and fighting on/ It’s out paradise and it’s our war zone (x2)/ Pillow talk, my enemy, my ally/ Prisoners/ Then we’re free, it’s a thriller/ I’ve seen the pain, seen the pleasure/ Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us/ Bodies together/ I’d love to hold you close tonight and always/ I’d love to wake up next to you/ So we’ll piss off the neighbors/ In a place that feels the tears/ The place to lose your fears/ Yeah, reckless behavior/ A place that is so pure, so dirty and raw/ Be in the bed all day, bed all day, bed all day/ Fucking you and fighting on/ It’s out paradise and it’s our war zone (x2)/ Paradise, paradise, paradise, paradise/ War zone, war zone, war zone, war zone/ So we’ll piss off the neighbors/ In a place that feels the tears/ The place to lose your fears/ Yeah, reckless behavior/ A place that is so pure, so dirty and raw/ Be in the bed all day, bed all day, bed all day/ Fucking you and fighting on/ It’s out paradise and it’s our war zone (x2) ‘’
TRADUCCIÓN DE 'PILLOWTALK'
Súbete a bordo/ Iremos lento y a ritmo alto/ Claro y oscuro/ Sostenme duro y suave/ He visto el dolor, he visto el placer/ Nadie más que tú, nadie más que yo, nadie más que nosotros/ Cuerpos juntos/ Me encantaría sostenerte cerca esta noche y siempre, me encantaría despertar a tu lado (x2)/ Así que haremos enojar a los vecinos/ En un lugar que siente las lágrimas/ El lugar para perder los miedos/ Sí, comportamiento peligroso/ Un lugar que es tan puro, tan sucio y tan crudo/ Estar en la cama todo el día, cama todo el día, cama todo el día/ Teniendo sexo y luchando/ Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra (x2)/ Plática de almohada, mi enemigo/ Prisioneros/ Después somos libres, es emocionante/ He visto el dolor, he visto el placer/ Nadie más que tú, nadie más que yo, nadie más que nosotros/ Cuerpos juntos/ Me encantaría sostenerte cerca esta noche y siempre/ Me encantaría despertar a tu lado/ Así que haremos enojar a los vecinos/ En un lugar que siente las lágrimas/ El lugar para perder los miedos/ Sí, comportamiento peligroso/ Un lugar que es tan puro, tan sucio y tan crudo/ Estar en la cama todo el día, cama todo el día, cama todo el día/ Teniendo sexo y luchando/ Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra/ Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso/ Zona de guerra, zona de guerra zona de guerra zona de guerra/ Así que haremos enojar a los vecinos/ En un lugar que siente las lágrimas/ El lugar para perder los miedos/ Sí, comportamiento peligroso/ Un lugar que es tan puro, tan sucio y tan crudo/ Estar en la cama todo el día, cama todo el día, cama todo el día/ Teniendo sexo y luchando/ Es nuestro paraíso y nuestra zona de guerra (x2) ‘’

"Pillowtalk" es el intento de Zayn por salirse de ese estrecho lugar en el que estaba encasillado con One Direction. En palabras del chico, en su primer sencillo “canta sobre algo 'puro, sucio y crudo'". Malik se refiere a la connotación sexual de la letra sobre la que declaró que "El sexo es parte de la vida de todos, ¡una parte GRANDE de la vida! Y no quieres echarla bajo el tapete. Tenemos que hablar sobre eso." Asimismo, parece ser parte de una gran campaña de marketing que tendrá al track sonando por todos lados pues al parecer es un disco que Zayn lleva planeando desde sus años con la banda. “Siento que la gente no sabe lo que voy a darles musicalmente", dijo. "Una vez que lo escuchen, siento que me entenderán un poco mejor y entenderán por qué hice lo que hice y por qué me fui de la banda y tuve que escribir esta mier---." El video tiene imágenes en diferentes colores y movimientos caleidoscópicos en donde sale ni más ni menos que su novia Gigi Hadid. Cuéntanos qué te parece. ¿Qué opinas del nuevo video de Zayn Malik? Cuéntanos en los comentarios y síguenos en @melty_mx.

Fuente : RollingStone, HollywoodLife, Billboard - Crédito Vogue L'Uomo, Getty Images, Apple Music