Zayn Malik: ‘Like I would’, audio, letra y traducción ¿es su canción más parecida a One Direction? 

Zayn en 2015 en un desfile de Louis Vuitton
Escrito por

Zayn revela un nuevo extracto de su más que esperado álbum, ‘Mind of mine’ y en melty te lo compartimos, porque definitivamente se une a la lista de canciones para bailar en el próximo verano.

Se acerca el aniversario de la partida de Zayn de One Direction, que coincidirá con la fecha de salida de su primer disco como solista. En tan sólo un año, Zayn pasó de adorado miembro de la boyband a un chico que afirma que nunca quiso estar en ella, pero que quiere seguir expresándose a través de la música y específicamente, de un álbum que lleva ‘más de 10 años en su cabeza’. Su sencillo ‘Pillowtalk’ encabeza las listas de popularidad alrededor del mundo y como quiere comerse al mundo, ya también vimos qué tal le sale el drama en el segundo track que reveló, ‘It’s you’. En melty tenemos una probadita más de ‘Mind of mine’ , en este caso se trata del tema ‘Like I would’.

  • Letra en inglés de 'Like I would'
Hey what's up, it's been a while /Talking 'bout it's not my style /Thought I'd see what's up /While I'm lighting up /It's cold-hearted, cold-hearted /Know it's late but I'm so wide /Saw you facing God in spite /Cause you let it go, now you're good to go /It's cold-hearted, cold-hearted /Oh oh /This is probably gonna sound wrong /Promise it won't last long /Oh oh /If we can never go back /Thought you'd like to know that /He, won't touch you like I do /He, won't love you like I would /He don't know your body /He don't do you right /He won't love you like I would /Love you like I would /Talkin' don't want me, cause I want you /Been thinkin' it over, but I prove /So stop wasting all my time, messing with my mind /It's cold-hearted, it's cold-hearted /Oh oh /This is probably gonna sound wrong /Promise it won't last long /Oh oh /If we can never go back /Thought you'd like to know that /He, won't touch you like I do /He, won't love you like I would /He don't know your body /He don't do you right /He won't love you like I would /Love you like I would /He can't love you like I would /He can't love you like I would /He don't know your body /He don't know your body /He, won't touch you like I do /He, won't love you like I would /He don't know your body /He don't do you right /He won't love you like I would /Love you like I would /Like I would /He, won't touch you like I do /He, won't love you like I would /He don't know your body /He don't do you right /He won't love you like I would /Love you like I would /Like I would /He, won't touch you like I do /He, won't love you like I would /He don't know your body /He don't do you right /He won't love you like I would /Love you like I would /Like I would ‘’
  • Letra en español de 'Like I would' ('Como yo lo haría')
Hey, qué pasa, ha pasado un tiempo/ Hablar de esto no es muy mi estilo/ /Pensé en ponernos al corriente /Mientras me doy cuenta que /Es un poco malo, un poco malo /Sé que es tarde, pero estoy dispuesto /Vi que enfrentaste a dios de todas formas /Supongo que lo dejaste ir, ya puedes hacerlo / Es un poco malo, un poco malo /Oh oh /Probablemente esto no se oiga bien /Te prometo que no va a durar mucho /Oh oh /Si no podemos regresar jamás /Pensé que te gustaría saberlo /Él, no te va a tocar como yo lo haría /Él, no te va a amar como yo lo haría /Él no conoce tu cuerpo /Él no te trata bien / Él, no te va a amar como yo lo haría / No te va a amar como yo lo haría /Decir que no me quieres, porque yo te quiero /Lo he pensado mucho, pero lo puedo probar /Deja de gastar mi tiempo, confundiéndome /Es un poco malo, un poco malo /Oh oh /Probablemente esto no se oiga bien /Te prometo que no va a durar mucho /Oh oh /Si no podemos regresar jamás /Pensé que te gustaría saberlo /Él, no te va a amar como yo lo haría /Él no conoce tu cuerpo /Él no te trata bien / Él, no te va a amar como yo lo haría / No te va a amar como yo lo haría /Él no te puede amar como yo lo haría /Él no puede amarte como yo lo haría /Él no conoce tu cuerpo /Él no conoce tu cuerpo /Él no te va a tocar como yo lo haría /Él no te va a amar como yo lo haría /Él no te va tratar bien /Él no te va a amar como yo lo haría /Amarte como yo lo haría /Como yo lo haría (x3) ‘’

Los toques R&B han sido el estandarte con el que Zayn ha presentado su proyecto, y aunque este nuevo tema definitivamente sigue esa corriente, también podemos decir que incluye mucho más elementos que lo inclinan al pop, y ciertamente a la línea que tenía con One Direction y de la cual se ha tratado de alejar a toda costa, al menos por lo que dejan ver sus declaraciones sobre el proceso de composición de ‘Mind of mine’. “Vi tu cara y me sentí inspirado”, “Él no conoce tu cuerpo como yo”, aún no sabemos cuál fue la pareja de Zayn que inspiró sus letras, sin embargo hasta el momento, el álbum habla claramente de todo el proceso de una relación, tanto altas (Pillowtalk), como bajas, pasando por el inicio y el cortejo (justo ‘Like I would’).

Crédito Getty Images