Zayn Malik: BeFour, letra y traducción, ¿a quién le dedica su nueva canción?

Zayn dio a conocer el nuevo sencillo de su primer materia discográfico como solista, 'Mind of Mine'
Escrito por

Zayn tiene una nueva canción que te pondrá a bailar. En melty te decimos de qué trata y a quién se la dedica.

El ex integrante de One Direction se aventuró en su carrera como solista, y aunque su primer disco 'Mind of Mine', todavía no sale a la venta, ya hemos podido escuchar algunas de las canciones que lo componen, como su primer sencillo y super éxito a nivel mundial, 'Pillowtalk'. En esta ocasión, el novio de Gigi Hadid dio a conocer, BeFour, nueva canción que tiene todos los elementos para ser un exitoso sencillo, en donde nuevamente trata de demostrar que ha superado por completo sus días de boy ban siguiendo una línea más rebelde y mucho menos pop.. En melty te tenemos la letra y traducción y también podrás escuchar el audio oficial para entretenernos en lo que contamos los días hasta el 25 de marzo, fecha oficial de lanzamiento del primer álbum como solista de Zayn.

Letra de 'BeFour'

I done this before/ Not like this / I don't drink to get drunk / I feel all the right funk / If there's something I want / I'll take all the right wrongs now/ I'm gonna stay in my zone / I'm tired of picking that bone / And I can't be bothered to fight it no more, no! /Numb on a roof / Set it on fire / Just to give me proof / I'm living on a wire / Numb on a roof / Set it on fire / Just to give me proof / I'm living on a wire / So say what you wanna say, what you wanna / So say what you wanna say, what you gotta say, now / So say what you wanna say, what you want / Shame is you won't say that to my face / I've done this before / Not like this, not like this / Time for me to move up / So many hours have gone / Heart beats the pump of my blood / No strings for you to pull on / You've got your tongue in your cheek / So pardon if I don't speak /Can’t tune my chords into your song, no / Numb on a roof /Set it on fire / Just to give me proof / I'm living on a wire / So say what you wanna say, what you wanna / So say what you wanna say, what you gotta say, now / So say what you wanna say So say what you wanna say, what you want / Shame is you won't say that to my face / I've done this before / Not like this, not like this /Flashing lights (x2)

Traducción de 'BeFour'

Ya he hecho esto antes / No así / No bebo para emborracharme / Siento todo el funk correcto / Si hay algo que quiera / Tomaré todas las equivocaciones correctas ahora / Voy a quedarme en mi zona / Estoy cansado de discutir sobre lo mismo / Y ya no puedo molestarme en seguir luchando con eso, ¡ya no! / Entumecido en un tejado / Prenderle fuego / Sólo para demostrarme / que estoy viviendo en una cuerda floja / Así que di lo que quieras decir, lo que quieras / Así que di lo que quieras decir, lo que tengas que decir ahora / Así que di lo que quieras decir, lo que quieras / Lo triste es que no me lo vas a decir en la cara / Ya he hecho esto antes / No así, no así / Es tiempo para mí de seguir adelante / Muchas horas han pasado / El corazón late el bombeo de mi sangre / No más cuerdas de las que puedas jalar / Tú no hablas con claridad / Así que disculpa si no hablo / No puedo afinar mis acordes a tu canción, no / Entumecido en un tejado / Prenderle fuego / Sólo para demostrarme / que estoy viviendo sobre una cuerda floja / Así que di lo que quieras decir, lo que quieras / Así que di lo que quieras decir, lo que tengas que decir ahora / Así que di lo que quieras decir, lo que quieras / Lo triste es que no me lo vas a decir en la cara / Ya he hecho esto antes / No así, no así / Luces Brillantes (x2)

A diferencia de los sencillos anteriores que se centraban en el amor, el sexo y las conexiones emocionales de pareja, 'BeFour' habla sobre Zayn enfocándose en tomar las riendas de su vida sin dejarse controlar por nadie, y al mismo tiempo, sobre el tiempo desperdiciado y de darse por vencido con algo -¿alguien?- que no es honesto ni directo. A pesar de que el cantante tiene una nueva relación, su noviazgo/compromiso con Perrie Edwards de Little Mix, fue una relación muy significativa que acabó abruptamente y sin una razón aparente. ¿Es posible que la canción hable sobre su tiempo en pareja con la cantante? Otra posible interpretación podría ser sobre las declaraciones que el ex-miembro de la boy band más grande del mundo hizo sobre su tiempo con el grupo donde él sentía que no podía expresarse creativamente. Lo que es claro es que Zayn está listo para enfrentarse al mundo con sus propias reglas y condiciones y que nadie podrá interponerse en su camino. ¿Qué te pareció la canción? ¿Quién crees que sea la inspiración detrás de ella? Cuéntanos lo que piensas en los comentarios y síguenos en @melty_mx

Crédito Getty Images, RCA Records